standard contract
英 [ˈstændəd ˈkɒntrækt]
美 [ˈstændərd ˈkɑːntrækt]
网络 格式合同; 标准合同; 标准契约; 标准合同形式; 附和合同
双语例句
- We'll prepare a draft according to our standard contract.
我们会根据我们的标准合同，准备一份草案。 - Suppose a person bought a standard contract for 30,000 kilograms of cocoa.
假设某人买进一份30000公斤可可的标准合同。 - But according to the standard contract of the Fair Trade Commission, the transfer fee is set at NT$ 100.
但事实上，根据公平会的定型化契约，业者的会员转让费用只能设一百块。 - In the circumstance set forth in the preceding paragraph, business operators, at the request of consumers, shall provide photocopies of the articles in a standard contract or affix such photocopies as an attachment to the contract.
前项情形，企业经营者经消费者请求，应给与定型化契约条款之影本或将该影本附为该契约之附件。 - The article analyzes the differences between deposit and dealing money, analyzes the unequal standard contract about dealing monoy offered by sellers.
论述了订金与定金的不同，对商家不公平的订金格式合同进行了分析。 - What are included in the new standard contract for employment of foreign cultural and educational experts?
聘请外国文教专家新的标准合同包括哪些内容？ - Is the commission agreement based on standard contract terms?
聘任协议是否根据标准条款拟定？ - The Specific Counseling Clause, which revised on the agreement by both parties to the contract, shall be adopted in prior to settle the disputes concerned with standard contract.
在处理有关格式合同的争议时，应当优先适用经格式合同当事人双方协商修改后的个别商议条款。 - Experts remind: Huzhu other standard contract terms of the contract were most is the key!
专家提醒：别被标准合同唬住合同条款最是关键！ - Consequently, corporate law can be recognized as a standard contract in terms of its nature.
在此基础上，他们将公司法看作是一种“标准合同”。 - MGC was not available for comment, but its director Ralf Klemmer previously said that if Wrobel did not agree to the standard contract, her title would be handed to January ''s runner-up.
德国小姐公司并没就此事发表评论，但公司的总裁之前曾说因为罗贝尔没有履行合同，所以他们会把冠军称号转给亚军。 - China's ship repairing industry has its standard contract
中国修船业有了标准合同 - In Chapter One, some fundamental concepts regarding standard contract clauses for on-line shopping are clarified.
第一章，主要厘清与网上购物格式条款相关的基本概念。 - FIDIC Contract Condition has been recognized as the standard contract condition by the international contractors, and applied in international project contracting far and wide.
FIDIC合同条件是国际工程承包界公认的标准合同条件，在国际工程项目承包中得到了广泛的应用。 - The standard contract theory or principal-agent theory assumes that contracts are complete;
标准的契约理论或委托-代理理论假定契约是完全的，然而现实中的契约是不完全的。 - Conditions of Contract which FIDIC compiles are a kind of standard contract management method, and have been adopted by most international projects.
FIDIC编制的合同条件是一种行之有效的标准合同管理方法，已被大多数国际承包项目所采纳。 - At international contract market, to most of the project, owner can take and select a certain standard contract terms as a sample, and consult with contractor's process and sign the contract on this basis.
在国际承包市场上，对绝大多数工程，业主都会采取选用某种标准合同条件的方法，并在此基础上与承包商经过协商签订承包合同。 - This paper discuses some problems arose by the contracts in the electronic commerce, and presents some suggestions on regulating the standard contract and protecting the customers 'rights and interests.
分析了电子商务中因格式合同而引发的问题，提出规制电子商务中格式合同的必要性，以保护消费者权益。 - So, international practice and standard contract terms selected for use are all basis and foundation that contractors carry on the claim.
因此，国际惯例及所选用的标准合同条件都是承包商进行索赔的依据和基础。 - The Article 39-41 of the Contract Law of China and their judicatory explanation also make clear regulations to standard contract terms.
我国《合同法》第39条-41条及其司法解释也对格式条款制度作出了明确的规定。 - There are many issues such as due process, electronic standard contract, electronic delivery, online arbitration, funding mechanisms, internet security and so on.
ODR存在正当程序、电子格式合同、电子送达、网上仲裁、ODR网站运作经费来源、调解人与仲裁人的资格与能力和网络安全等诸多新问题，随后作者对这些问题也提出了相关的解决对策。 - Electronic Standard Contract is one of contract forms that are widely used in Electronic Business transaction. It greatly promotes the efficiency of deal in the network.
电子格式合同是电子商务交易中广泛应用的一种合同形式，对网上交易效率的提高起到了极大的促进作用。 - Chapter four is the suggestions of building the standard contract clauses for tourist system in our country.
第四章提出了规范我国旅游合同格式条款制度的一系列建议。 - First, it discusses the military privilege in military procurement contract, including the right of qualification examination on supplier, the right of making standard contract clauses, the authority approve the contract and the authority to supervise contract performance and so on.
一是论述了军事采购合同中军事采购机关一方的军事优益权及其体现，主要包括供应商资格审查权、格式合同条款制定权、合同成立审批权、合同履行的监督控制权等。 - Stock index futures refers to the price index for the subject of the standard contract.
股指期货是指以股价指数为标的物的标准化期货合约。 - Chapter one introduced the definition, natures, main parts, and the features of use agreement of network service, obtained the conclusion that use agreement of network service is one kind of electronic standard contract.
第一章探讨了网络服务使用协议的概念、法律性质、主体及特点，得出网络服务使用协议是一种电子格式合同的结论。 - But the key point in the system of standard contract terms is the effectiveness of it& how to control and judge the effect of standard contract terms comprehensively, under the principle of contract freedom.
然而格式条款制度中涉及最重要的问题是格式条款效力的问题，即如何在合同自由的原则下，对格式条款的效力进行综合调控和界定。 - But the abuse of the exemption clause should be forbidden in the standard contract.
但应禁止免责条款在格式合同中的滥用。 - So the research to the effectiveness of standard contract terms is a very important area needing deep exhumation, and meaningful in theory and practice.
因此，对格式条款效力的研究是我国民法研究中的一个非常重要并且有待深入发掘的领域，对格式条款的深入研究具有深远的理论和实践意义。 - Now the international consultation institutions AIA, JCT, FIDIC, ICE, etc have published a variety of standard contract format. Owners need to consider choosing an appropriate contract to solve this problem.
目前，国际咨询机构AIA、JCT、FIDIC、ICE等出版了多种标准合同格式，业主们需要考虑从中选择一个合适的国际工程合同来解决这个问题。